CAPÍTULO XVII. A HISTÓRIA DA NOITE. Não li mais nada, mas afastei-me apressadamente e voltei para a companhia, de certa forma confortada, mas sentindo-me um pouco mais solidária com a Sra. Johnson do que antes de Tia Bettie e sua convidada de Londres interromperem nossa demonstração algébrica sobre o assunto masculino. Nem sempre se pode ter certeza da resposta certa para X em qualquer proposição da vida; isto é, uma mulher não pode!!

Ela encontrou Elinor perturbada e excitada além do seu habitual. "Você teve a chance de conversar bastante com ela?", perguntou ela, arrebentando o fio em sua concentração. "Como ela é de verdade? Ela se lembra de Rockham? E sabe que temos o antigo lugar?"

Naquela noite, fiz tantos exercícios que finalmente afundei exausta numa cadeira em frente ao espelho, apoiei a cabeça nos braços e chorei as lágrimas de verdade que se chora quando ninguém está olhando. Senti-me terrivelmente velha, feia, desleixada e... viúva. Não podia ser ciúme, pois eu simplesmente amo aquela garota. Quero muito abraçar aquela magreza toda, e foi mais o que ela poderia pensar da minha pobre e gordinha do que o que qualquer homem em Hillsboro, ou Paris, pudesse sentir sobre o assunto, que doeu tanto. Mas, olhando para trás, temo que o ciúme troque de penas todas as noites, então você não o reconhecerá de manhã, pois algo me fez sentar de repente com um brilho nos olhos e estender a mão para a mesa em busca do meu lápis e do meu talão de cheques. Levei mais de uma hora para fazer as contas, mas fui para a cama uma mulher mais feliz, embora em perspectivas, uma mulher mais pobre. "Ele parece ter sido muito reservado", disse Isabella, com desdém, "e pelo que vi, Dido, ele tem alguma influência sobre você." "Não se desespere tão cedo — muitas delas são criadas e acompanhantes. Naskowski me disse, quando passamos por ele na porta, que os quartos do andar de cima ainda não estavam pela metade", disse Patricia, esperançosa. "Aqui, Srta. Jinny, entre antes de mim — há uma chance de entrarmos se formarmos uma cunha voadora."